"ЗЛАТНИЯТ ДИСК НА ВОЯДЖЪР" И БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ

.

Обратната срана на златния диск на "Вояджър" с обозначения, които могат да бъдат разчетени от разумни същества, коментар НАСА

.

През 1977 г. американските космически станции Вояджър 1 и Вояджър 2 политяха към космоса в търсене на разумен живот. Основната цел на мисията е да изследват планетите Юпитер и Сатурн и техните спътници и пръстени. Прикрепена към двата апарата Вояджър в космоса лети и Златната грамофонна плоча Тя съдържа 115 снимки, поздравления на 55 езика, множество природни звуци от прибой, вятър, гръмотевици и животни.


Златният диск на борда Вояджър съдържа и най-красивата музика на планетата Земя:

.
Бетховен с 2 произведения, едното е Пета симфония.
Бах с 3 произведения.
Моцарт с „Вълшебната флейта“.
Стравински — „Пролетно тайнство“, жертвен танц.
„Меланхоличен блус“, изпълнен от Луис Армстронг.
Песен от остров Ява.
Песен от Нова Гвинея.
Заирска песен.
Австралийски аборигенски песни.
Мексиканска песен.
Сватбена песен от Перу.
Китайска песен.
Индийска рага.
Японска песен.
Хор от Грузия.
Панови флейти и перкусия от Перу.
Гайди от Азербайджан.
Сенегалски ударни инструменти.
Индианци от племето навахо.
Българската народна песен „Излел е Дельо хайдутин“ с времетраене 4.59 минути, изпята от

родопчанката Валя Балканска.

.

Валя Балканска - Когато изпях "Излел е Дельо хайдутин", при записа ми за "Вояджър", това бе мигът, в който най се чуствах горда българка - сподели при срещата ми тя, Николай Увалиев.

.

Текст на песента:

Излел е Дельо хайдутин,
хайдутин ен кесаджие,
с толовци и с Караджовци.
Заръчал Дельо, порочал
дериданскине айене,
айене кабадайе.
-В селоно имам две лели,
да ми ги не потурчите,
да ми ги не почорните,
че га си слезам в селоно,
мночко щат майки да плакнат,
по-мночко, млади невести.

.

 ЗАМИСЪЛЪТ НА КНИГАТА "ЗЕМНОТО ЗНАНИЕ БЕЗ ДУМИ"

Станала известна като "Златния диск на Вояджър"

.

Реално разполагаме с първия успешен модел на "универсална безбуквена книга",Целта на този безпрецедентен медиа формат е да запази за поколенията част от земното знание, но преди всичко - да го предаде на извънземна цивилизация.

Носителят на "планетарната енциклопедия" е медна грамофонна плоча със златно покритие (Golden Record) с диаметър 30 см. Защитена е с алуминиева обложка, към която са интегрирани фонографска капсула и игла за възпроизвеждане на записа. Върху външната страна на обложката е инкрустирана схема, която дава инструкции за опериране с плочата, описание на произхода на апарата, на начина на запис и на метода за преобразуване на видеосигнала в изображение. Всичко това е дадено на символен, идеографски език. Съдържанието на поместените върху плочата 1500 записа е мултитематично и мултимедийно и е предадено чрез двете дописмени средства за комуникация - образи и звуци. Буквите отсъстват.

...

Астрономът д-р Карл Сейгън, по чиято идея е създаден златният диск на "Вояджър", снимка НАСА

.

Около 75% от записа са заети от музикални форми на "културен текст" - класическа музика, западна попмузика, източни и народни музикални изпълнения. Останалите 25% се покриват от 115 слайда с изображения и "звуци от Земята", кодирани като видеосигнали. Сред тях са естествени звуци от природата, от въздуха, океана и сушата, следвани от звуците от биологичния свят - птици, насекоми, жаби, кучета, лъвове, вълци, шимпанзета. Накрая са звуците на човека и неговата дейност - плач на бебе, туптене на сърце, умерени крачки, удар на чук, звук на пила, удар на брадва в дърво, звуци на автомобил, сирена, реактивен самолет, изстрелване на ракета.

Фотографиите върху 115-те слайда са предимно черно-бели (цветни са само 20) и изобразяват слънчевия спектър, космическия изглед на планетата Земя, строежа на атома, молекулата на ДНК, оплождане на яйцеклетка, развитието на човешки ембрион, анатомията на човека. Други изображения съдържат пейзажи и ландшафти, флора и фауна, хора от различни етноси и професии.

Целият подбор на съдържанието върху "Златния диск на Вояджър" е направен от астронома д-р Карл Сейгън. Негова е и идеята да прибави и гласови поздрави на 55 езика (българският не е сред тях). Ключовото гласово послание, което има по-скоро земен политически характер, е на президента на САЩ през 1977 г. Джими Картър. В него обаче се съдържа обобщение на мисията на една "безсмъртна книга": "Тази плоча е подарък от един малък отдалечен свят, сбор от нашите звуци, нашата наука, нашите постижения, изображения, музика, мисли и чувства. Опитваме се да надживеем нашето време, за да можем да живеем във вашето".

В този смисъл при експеримента със "златния диск" имаме реален прототип на универсална медия за безпроблемно четене, поднесена върху едновременно компактен и вечен информационен носител, зареден с колосален обем фундаментални сведения, кодирани на разбираем за неопределения "адресат" език.

.

Изображение

На снимката се виждат двете сонди "Вояджър", местото им до слънцето

и края на слънчевата система, коментар НАСА.

.

 

.

Източник на текста: Литернет 

Автор: Милена Цветкова

Подбор на илюстрациите: Николай Увалиев

Web Analytics