"ОТКРАДНАТИ ОЧИ" - ФИЛМ С МНОГО НАЦИОНАЛНИ И МЕЖДУНАРОДНИ НАГРАДИ

.

Весела Казакова - Айтен и Валери Йорданов - Иван

.

Това е киноразказ за странна, невъзможна, необяснима любов между туркиня и българин. Иван – чисто и романтично момче, е въвлечен в така наречения "възродителен процес". Той отговоря за печатите, необходими за издаване на документите по насилствената смяна на имената. Детската учителка Айтен се опитва да ги открадне, смятайки, че по този начин ще забави етническия геноцид. Необичайната среща създава у двамата чувство на близост и Иван е изправен пред съдбоносен избор – да "преименува" Айтен или да поеме последствията, ако не го направи.
По-късно съдбата ги изправя отново един срещу друг. При акция на тогавашните спецчасти загива детенцето на Айтен. Иван изпада в шок. От смъртта, като единствен житейски избор и за двамата, започва общият път на Иван и Айтен. Те постепенно преодоляват озлоблението, приемат различията помежду си и тръгват един към друг. Но дали ще бъдат приети? На Балканите хепиендът е рядкост. От Турция се завръща братът на Айтен…И още 

Режисьор - Радослав Спасов
Сценарий - Нери Терзиева и Радослав Спасов
Оператор - Пламен Сомов
Продуценти - Керем Алтуг, Кирил Кирилов, Галина Тонева, Атила Юджер
В ролите - Весела Казакова, Валери Йорданов, Неджат Ислер, Ицхак Финци
Продукция: България-Турция, 2005, 110 мин


Награди и номинации

2005 МФФ Москва, Русия – награда за най-добра актриса на Весела Казакова; МФФ София – награда "Кодак" за най-добър български игрален филм; МФФ Палич, Сърбия и Черна Гора – награда на публиката; МФФ Бергамо, Италия – "Сребърна роза"; 2006 МФФ Вюрцбург, Германия - награда на публиката; МФФ Котбус, Германия – наградата "Диалог" на Министерството на външните работи на Германия; МФФ "Медфилм", Рим – наградата на "Евроимаж”; Монте Карло ТВ Фестивал "Златна нимфа", Монако – специалната награда на Червения кръст; СБФД - най-добра актриса на Весела Казакова (и за ролята й в Мила от Марс);

.

.
Сценаристката за филма Нери Терзиева

Желанието на екипа бе това да е филм, който лекува раната, а не я отваря отново. В голяма степен в сценария са залегнали документални и лични елементи. Освен преживяното като сюжет в отделни сцени има и чисти възстановки по документални случаи. За чест на българската журналистика, на документалистиката и мемоаристиката през годините след така наречения "възродителен процес" излязоха много неща. Но "със дума чух, с око - все още не" май казваше Софокъл във "Филоктет". Затова трябваше да се появи и филмът. Нери Терзиева в интервю за в. Сега, 18.03.2005

.

.
Режисьорът за филма Радослав Спасов
Филмът не се занимава с технологията на възродителния процес, а със съдбите на двамата главни герои. Драматургичната ни задача бе да се докаже, че различията могат да бъдат преодолени. Радослав Спасов, varnacity.info, 2006

Откраднати очи е изстрадан филм, но правен с любов. Преодоляхме доста препятствия още докато го работехме. Темата дълго време беше табу и не се приемаше и когато се захванахме с филма, от някои неправителствени организации. Радослав Спасов пред в. Черно море, 31.08.2005

-
Актрисата Весела Казакова 
Интересна случка преживях по време на снимките на Откраднати очи. В един момент моята героиня оставя брат си да замине за Турция, а тя остава в България. И докато снимахме на границата, един човек дойде при мен и ми каза: "Преди 11 години сестра ми замина за Турция и аз още не съм я виждал. Сега като те гледам, се сещам за това." Много семейства са разделени по този начин. Било е голяма трагедия. Голямо престъпление е било направено. В. "Стандарт", 2005

.

.

Актьорът Валери Йорданов

Има две номинации за "Аскеер" - за водеща мъжка роля и за изгряваща звезда. С ролята на Бръчков в "Хъшове" печели "Аскеер 2005" и наградата за млади театрални дарования "Иван Димов". Снима в много сериали - "Хайка за вълци", "Дървото на живота", "Връзки", "Емигранти", "Откраднати очи" и т.н.

.
Критиката за филма
Понеже става дума не толкова за режисьорска, колкото за операторска продукция (Спасов е бил оператор на редица наши филми, включително на Време разделно) образите тук са по-силни от репликите. Сцената с възрастния мюсюлманин, който с треперещи ръце полива градинката си минути преди да отпътува за Турция, директно може да влезе в учебниците.
Сред големите достойнства на филма е и подборът на актьорите - нашумялата с Мила от Марс Весела Казакова (Айтен), Валери Йорданов (Иван), Неджат Ишлер, Ицхак Финци и особено Рангел Вълчанов, който има малка, но незабравима роля като треньор по плуване в празния басейн на лудницата.

.

.

Източник: Списание Тема, 2005

Автор: Цветана Царев

Илюстрациите прибави: Николай Увалиев

.

Към Весела Казакова с голямата награда

от Международния кинофестивал в Москва 

Web Analytics